Τρίτη, 15 Ιανουαρίου 2013

ART

 
 
Foto: André Kertész
Buenos Aires 1962.

Angel González

QUÉDATE QUIETO
Deja para mañana
lo que podrías haber hecho hoy
(y comenzaste ayer sin saber cómo).
Y que mañana sea mañana siempre;
que la pereza deje inacabado
lo destinado a ser perecedero;
que no intervenga el tiempo,
que no tenga materia en que ensañarse.
Evita que mañana te deshaga
todo lo que tú mismo
pudiste no haber hecho ayer.
Photo: André μτφ
Μπουένος Άιρες 1962.

Άνχελ Γκονζάλες

ΣΤΑΘΟΎΝ ΑΚΌΜΗ
Αφήστε για αύριο
Τι θα μπορούσε να σας έχουν γίνει σήμερα
(και κάνατε χθες μη γνωρίζοντας πώς).
Και αύριο είναι αύριο πάντα;
οκνηρία αφήνει ημιτελή
Είχε την πρόθεση να είναι φθαρτό,
να μην παρεμβαίνει το χρόνο,
Είναι δεν έχει σημασία ότι είναι χαρακτηριστικό.
Αποφεύγει το πρωί αποσύρετε
τα πάντα στον εαυτό σας
θα μπορούσε να μην κάνατε χθες. (Μεταφράστηκε από: Bing)
Foto: André Kertész
Buenos Aires 1962.

Angel  González

QUÉDATE QUIETO
Deja para mañana
lo que podrías haber hecho hoy
(y comenzaste ayer sin saber cómo).
Y que mañana sea mañana siempre;
que la pereza deje inacabado
lo destinado a ser perecedero;
que no intervenga el tiempo,
que no tenga materia en que ensañarse.
Evita que mañana te deshaga
todo lo que tú mismo
pudiste no haber hecho ayer.

Δεν υπάρχουν σχόλια:

Δημοσίευση σχολίου